En quel langue regardez vous l'anime?

Dans quel version regardez vous One Piece?

Vostfr x)

One Piece en VF, c'est juste horrible!!

Je vote VF, contrairement à beaucoup d'animes (comme Dragon Ball), je trouve que One Piece est bien adapté en français.

Pareille ! c'est une des rares exeption qu'il faut savourer ^^

Je viens de tuer mes oreilles juste pour vous montrer la différence VF/Vostfr

Le dialogue reste semblable, pas de censure, et les doubleurs parlent pas comme des robots...y'a pas de quoi se plaindre.

Il y a juste à voir les expressions qu'ils disent alors que c'est plus vulgaire en japonais et non "Je ne te laisserai pas faire du grabuge" ou un truc dans le genre.
Les voix, je n'ai pas envie d'en parler.

C'est une question d'habitude, au moins c'est pas aussi mal traduit que Dragon Ball.

Perso, j'ai maté les 150 premiers épisodes en VF, et je le regrette parce que la Vostfr est bien supérieure. :/

Ricky a écrit:

C'est une question d'habitude, au moins c'est pas aussi mal traduit que Dragon Ball.

Pour moi, c'est déjà de la censure ça car à ce moment-là, Luffy lui dit un truc dans le genre "Ne viens pas foutre la merde ici" etc.

Purée vous êtes durs ^^' Je le trouve vraiment réussis ce doublage :/ Dans la VO, ils font que hurler --'

Shinrei a écrit:

Purée vous êtes durs ^^' Je le trouve vraiment réussis ce doublage :/ Dans la VO, ils font que hurler --'

Bah c'est déjà mieux plutôt que de rester de marbre ou lâcher un petit "aïe"

Mouai mais ils crient tout le temps ^^' Et puis je trouve qu'on voit que c'est une fille qui double Luffy en VO :/

Shinrei a écrit:

Mouai mais ils crient tout le temps ^^' Et puis je trouve qu'on voit que c'est une fille qui double Luffy en VO :/

Bah Naruto en VF, c'est une fille aussi ^^'

Moi, les seiyu, ce n'est pas ce qui m'intéresse. Faut juste que le personnage a une voix qui colle à son caractère, c'est tout ^^'

Je vote pour Vostfr je ne supporte pas le VF a chaque fois que j'entend les voies française j'ai tu simplement envie de détruire mon ordi

Yoshino Takigawa a écrit:

Je vote pour Vostfr je ne supporte pas le VF a chaque fois que j'entend les voies française j'ai tu simplement envie de détruire mon ordi

Bienvenue au club

Merci bien